造園用語集

ランドスケーフ?

造園用語集

ランドスケーフ?

""

項目	ランドスケーフ? 　／　ランドスケーフ?
英語	landscape, Landschaft〔独〕
意味	一目て?見渡せる土地の広か?り、眺め、風景、風景画、景観、地形など、専門分野別に使用法か?異なる。そもそも日本て?は、植物学者三好学が最初に「景観」と訳し、その後、地理学・生態学・都市計画学・土木工学なと?においておおむね景観の語を用い、造園学て?は風景・景観・景域なと?の語をあて、また、訳さす?に「ラント?スケーフ?」そのままを用いていることも多い。ラント?とスケーフ?の合成語て?、スケーフ?そのものに風景、景観の意味か?あるとして、シースケーフ?、タウンスケーフ?、シティスケーフ?、ストリートスケーフ?、リバースケーフ?なと?の語か?専門書に散見される。また、この語は風景画、絵画的風景から起因しているともいわれ、イキ?リスの造園様式て?あるラント?スケーフ?カ?ーテ?ンを、日本て?は風景式庭園と訳している。イキ?リスの計画家ハケット(B.Hacket)は、1971年、その著「ラント?スケーフ?フ?ランニンク?」において、「ラント?スケーフ?とは、一般に人ひ?とか?見る景色て?あり、または人間その他の生物によって占められる環境て?あって、専門家はこれを気象によって変化する土地を基礎とし、その結果そこに棲息する動植物の分布の型に影響しているものて?あると理解している」と述へ?ている。ト?イツて?は、かつてラント?シャフトを芸術的表現要素としての地表部分の絵画的姿としてとらえているか?、1968年の住宅・都市計画・空間秩序協会用語委員会において、ラント?シャフ卜とは、一つの単位として区画された地表の空間部分の進展、構造、形姿によって識別される特性と定義した。地理学や生態学においては、ラント?スケーフ?そのものに価値意識を加えず、客観的分析により地域の実在を明らかにしようとするのに対し、造園学や都市計画あるいは最近の土木工学においては、アメニティ追求のため、あるいは美的評価を基礎として環境を操作しようという目的て?この語を用いている。造園関係て?は、ラント?スケーフ?に、アーキテクト、エンシ?ニア、アーキテクチュア、カ?ーテ?ン、フ?ランニンク?、テ?サ?インなと?の語を付して用い、それそ?れ造園家、造園技術、造園、風景庭園、造園計画、造園設計と訳している。また、風景という意味に対しては、類似語にシナリー(scenery)、シーン(scene)、ヒ?ュー(view)、ハ?ースヘ?クティブ(perspective)、アスヘ?クト (aspect)、フ?ロスヘ?クト(prospect)なと?か?ある。

五十音順

AIKOEN CO.,LTD

Landscaping construction specialist group