株式会社愛香園

造園用語集

項目	パラダイス　／　パラダイス
英語	paradise
意味	楽園、天国。元来はペルシアにおける庭園、王侯貴族が宴をはり狩猟や休養を楽しんだ囲まれた場所を意味する。その語源は古代ペルシア語のpairidaezaで、囲い(pairi)と形づくる(diz)よりなり、囲い地または庭園の意味であった。近代ペルシア語で楽園や天国を意味するfirdousは、やはりpairidaezaの変化したものとされており、村田孝によると「古代人が地上に再現せんとした天国が、いわゆるとり囲まれたものであり、ペルシア庭園が天国を象徴せんとした表れ」としている。また「住居の周辺を墻壁でとり囲むのはペルシア庭園不可欠の形態」(村田、1976)として、パラダイスと庭園の関係の強さを指摘している。なお、「新約聖書」ではエデンの園の同義語として、例えば「……われ神のパラダイスに在る生命の樹の実を食ふことを許さん(黙示録第2章7節)」というように用いられている。→エデンのその